×

Serwis używa ciasteczek ("cookies") i podobnych technologii m.in. do utrzymania sesji i w celach statystycznych. • Ustawienia przeglądarki dotyczące obsługi ciasteczek można swobodnie zmieniać. • Całkowite zablokowanie zapisu ciasteczek na dysku komputera uniemożliwi logowanie się do serwisu. • Więcej informacji: Polityka cookies OPI PIB


  • Tytuł artykułu:
    The functions of prosody in Robert Frost’s verse ‘Fire and Ice’ and their reproduction in Ukrainian translations
  • Opublikowany w czasopiśmie:
  • Rocznik 2013,  tom 4
  • 261-272
  • Oryginalny artykuł naukowy
  • angielski
  • article-ad6a59e9-4579-4281-8589-eeca82922da6
  • 22.07.2015 12:53:12
  • Nataliya Diomova
    Artykuł nie posiada afiliacji
Nie znaleziono publikacji cytujących ten artykuł
  1. Булаховська Ю. Характерні особливості польської поезії другої половини ХХ ст. (метафорика й ритмомелодика) / Ю. Л. Булаховська // Слов`янський світ. – вип. 6. – 2008. – с. 221–225.
  2. Кикоть В. Вірші. Переклади / В. М. Кикоть ; ред. С. П. Левченко. – Черкаси: Сіяч, 1994. – 104 с.
  3. Кикоть В. Іронія у підтексті й мовному перекладі / В. М. Кикоть // Прикарпатський вісник НТШ. Слово. – 2008. – № 2(2). – С. 46-55.
  4. Кикоть В. Поезія Роберта Фроста та її українські переклади / В.М. Кикоть // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи. – 2008. – № 2. – С. 155-186.
  5. Крекотень В. Українська книжна поезія кінця XVI – початку XVII ст. // Українська поезія. Кінець XVI – середина XVII ст. / упор. : В. П. Колосова, В. І. Крекотень, М. М. Сулима. – К. : “Наукова думка”, 1978. – 248 с. – (Пам’ятки дав. укр. л-ри).
  6. Літературознавчий словник-довідник / За ред. Р. Т. Гром`яка, Ю. І. Коваліва, В. І. Теремка. – К. : ВЦ «Академія», 2007. – 752 с. (Nota bene).
  7. Фрост Р. Вірші у перекладі В. Бойченка / В. П. Бойченко // Всесвіт. – 1974. – № 3. – С. 129-137.
  8. Фрост Р. Вогонь і лід / Р. Фрост, пер. В. С. Марача. – 2007. – [Цит. 2013, 20 липня]. – Режим доступу : http://maysterni.com/publication.php?id=9996
  9. Фрост Р. Вогонь і лід / Р. Фрост, пер. Н. Тисовської // Стефені Маєр. Затемнення [пер. з англ. : О. Рида, К. Плугатир]. - К. : КМ PUBLISHING, 2009. – С. 4.
  10. A new English dictionary on historical principles: In 10 vols. Volume VII (O, P) / The Philological Society ; edited by Dr. J. A. H. Murray. – Oxford : Clarendon Press, 1909. – 1700 p.
  11. Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics – 6th edition / David Crystal. – Malden – Oxford – Victoria : Blackwell Publishing, 2008. – 529 p.
  12. Frost R. A group of poems. Fire and Ice / Robert Frost // Harper's Magazine. – December, 1920. – p. 67.
  13. Frost R. Fire and Ice: Audiobook / Robert Frost ; read by LibriVox volunteers. – Cataloged on September 03, 2006. – [Quoted on July 20, 2013]. – Available from: http://librivox.org/fire-and-ice-by-robert-frost/
  14. Frost R. The Sound of Sense / Robert Frost ; ed. by Dana Gioia ; David Mason ; Meg Schoerke ; D. C. Stone // Twentieth-Century American Poetics : Poets on the Art of Poetry. – New York : McGraw Hill Higher Education, 2004. – pp. 9-10.
  15. Eliot T. S. Reflections on Vers Libre / Thomas Stearns Eliot ; ed. by Dana Gioia ; David Mason ; Meg Schoerke ; D. C. Stone // Twentieth-Century American Poetics : Poets on the Art of Poetry. – New York : McGraw Hill Higher Education, 2004. – pp. 107-111.
  16. Lowell A. Preface to some Imagist Poets / Amy Lowell ; ed. by Dana Gioia ; David Mason ; Meg Schoerke ; D. C. Stone // Twentieth-Century American Poetics : Poets on the Art of Poetry. – New York : McGraw Hill Higher Education, 2004. – pp. 15-17.
  17. Wales K. A Dictionary of Stylistics (Second edition) / Katie Wales; gen. editors : Geoffrey Leech and Jenny Thomas. – London : Longman, an imprint of Pearson Ed., Ltd, 2001. – 430 p.
  • Wales K. A Dictionary of Stylistics (Second edition) / Katie Wales; gen. editors : Geoffrey Leech and Jenny Thomas. – London : Longman, an imprint of Pearson Ed., Ltd, 2001. – 430 p. - Stylistyka