Czy z pozycji Instytucji można usunąć wprowadzony dwa razy rozdział (raz część tytułu, drugi raz z podtytułem)?

Tak, można – usuwając oświadczenia.

Po usunięciu wszystkich oświadczeń przy danej publikacji, ta publikacja zniknie z Profilu Instytucji.