przekład – Polska Bibliografia Naukowa

Czy monografia będąca przekładem na język obcy z projektu NPRH może stanowić źródło punktów dla autora czy tylko dla tłumacza?

Jeśli chcemy uzyskać punkty zarówno dla autora jak i dla tłumacza (autora przekładu) konieczne jest sprawozdanie monografii w PBN dwa razy. Raz jako przekład (punkty dostaje autor przekładu) i raz jako monografia oryginalna (punkty dostaje autor).

Kto weryfikuje i na jakim etapie, że monografia stanowi przekład na inny język nowożytny dzieła istotnego dla nauki lub kultury, wydanego w języku polskim, skoro nie ma takiej informacji podanej w źródle?

W PBN należy odzwierciedlić faktyczny stan – jeśli monografia jest przekładem musi to być zaznaczone w PBN. Inaczej będzie to nieprawdziwe sprawdzanie dorobku. W dalszych etapach ewaluacji KEN ma prawo do oceny poprawności merytorycznej sprawozdanych osiągnięć.

Tag: przekład

Czy monografia będąca przekładem na język obcy z projektu NPRH może stanowić źródło punktów dla autora czy tylko dla tłumacza?

Kto weryfikuje i na jakim etapie, że monografia stanowi przekład na inny język nowożytny dzieła istotnego dla nauki lub kultury, wydanego w języku polskim, skoro nie ma takiej informacji podanej w źródle?

PBN 2.0